The Water Flame منتشر شد


The Water Flame منتشر شد

The Water Aflame شامل گزیده ای از اشعار مولانا است که به انگلیسی ترجمه شده اند.


به گزارش ایلنا، کتاب «شعله آب» گزیده ای از اشعار مولانا جلال الدین آل محمد بن محمد (مولوی) است که در یک کتاب گردآوری شده است.


این اشعار توسط سعید سعید پور ترجمه شده و این گزیده ها از دیوان شمس تبریزی انجام شده است.


چاپ جدید کتاب «شعله آب» و ترجمه فارسی «کلمه آبی دریای بیکران عشق» در ۲۰۷ صفحه منتشر و منتشر شده است.


صفحات ۱۷۷ تا ۲۰۷ این کتاب شاید از جذاب ترین بخش های کتاب باشد، زیرا این بخش که به جستجوی آیات معروف است، با قرار دادن صفحات در کنار آیات کوتاه، خواننده را وادار می کند تا هر قطعه ای را که می خواهد بخواند، با مراجعه به کسانی که نام برده شده اند. آن شعر بیرون می آید و نمایشنامه ای با قافیه ها و اشعار مولانا را پیش روی خواننده می گذارد.


ابیات فارسی در پایین صفحه و ابیات انگلیسی در بالای صفحات کتاب قرار دارد و خواننده می تواند قبل از هر شعر دوزبانه انتخابی قرار گیرد.


انتهای پیام/